Patakaran sa Privacy

Huling na-update: Marso 25, 2026

Pinapatakbo ng Hiro the World ang tindahang ito at website (kasama ang lahat ng kaugnay na impormasyon, nilalaman, functionality, mga tool, produkto at serbisyo) upang makapagbigay sa iyo ng piniling karanasan sa pamimili ("Serbisyo"). Ang Hiro the World ay pinapagana ng Shopify, na nagbibigay-daan sa amin na maihatid ang Serbisyo sa iyo. Inilalarawan ng Patakaran sa Privacy na ito kung paano namin kinokolekta, ginagamit, at ibinubunyag ang iyong personal na impormasyon kapag binisita, ginamit, o bumili ka mula sa Serbisyo, o kung hindi man ay nakipag-ugnayan sa amin. Kung may pagkakasalungatan sa pagitan ng aming Mga Tuntunin ng Serbisyo at ng Patakaran sa Privacy na ito, ang Patakaran sa Privacy na ito ang mangingibabaw pagdating sa pangongolekta, pagproseso, at pagbubunyag ng personal na impormasyon.

Pakibasa nang mabuti ang Patakaran sa Privacy na ito. Sa pamamagitan ng paggamit at pag-access sa Serbisyo, kinikilala mo na nabasa mo at naunawaan ang Patakaran sa Privacy na ito, at sumasang-ayon ka sa pangongolekta, paggamit, at pagbubunyag ng iyong impormasyon ayon sa inilarawan dito.

Personal na Impormasyon na Kinokolekta o Pinoproseso Namin

Kapag ginagamit namin ang terminong 'personal na impormasyon,' tinutukoy namin ang impormasyon na nakakatukoy o makatwirang maiuugnay sa iyo o sa ibang indibidwal. Hindi kasama sa personal na impormasyon ang impormasyong kinokolekta nang hindi kilala o na-anonymize upang hindi na matukoy. Depende sa kung paano mo ginagamit ang Serbisyo, kung saan ka nakatira, at sa saklaw na pinapayagan o kinakailangan ng naaangkop na batas, maaari naming kolektahin o iproseso ang mga sumusunod na kategorya ng personal na impormasyon (kasama ang mga hinuha mula sa naturang impormasyon):

Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan Kasama ang iyong pangalan, address, billing address, shipping address, numero ng telepono, at email address.

Impormasyon Pinansyal Kasama ang credit card, debit card, numero ng financial account, impormasyon sa pagbabayad, detalye ng transaksyon, paraan ng pagbabayad, kumpirmasyon ng pagbabayad, at iba pang detalye ng pagbabayad.

Impormasyon ng Account Kasama ang username, password, mga security question, at iba't ibang kagustuhan at setting.

Impormasyon ng Transaksyon Kasama ang mga produktong tiningnan mo, idinagdag sa cart, idinagdag sa wishlist, binili, ibinalik, pinalitan, kinansela, at nakaraang kasaysayan ng transaksyon.

Nilalaman ng Komunikasyon sa Amin Kasama ang impormasyong nakapaloob sa iyong mga komunikasyon sa amin, halimbawa kapag nakipag-ugnayan sa customer support.

Impormasyon ng Device Kasama ang impormasyon tungkol sa iyong device, browser, koneksyon sa network, IP address, at iba pang natatanging identifier.

Impormasyon sa Paggamit Kasama ang impormasyon tungkol sa iyong pakikipag-ugnayan sa Serbisyo, tulad ng kung paano at kailan mo ito ina-access at navi-navigate.

Mga Pinagmulan ng Personal na Impormasyon

Maaari kaming mangolekta ng personal na impormasyon mula sa mga sumusunod na pinagmulan:

Direkta mula sa iyo Kasama kapag gumawa ka ng account, bumisita o gumamit ng Serbisyo, nakipag-ugnayan sa amin, o kung hindi man ay nagbigay ng iyong personal na impormasyon.

Awtomatiko sa pamamagitan ng Serbisyo Kasama mula sa iyong device kapag ginamit mo ang aming mga produkto at serbisyo o binisita ang aming website, at sa pamamagitan ng cookies at katulad na teknolohiya.

Mula sa aming mga service provider Kasama kapag gumagamit kami ng partikular na teknolohiya o nangongolekta o nagpoproseso ng iyong personal na impormasyon sa aming ngalan.

Mula sa aming mga kasosyo at iba pang third party

Paano Namin Ginagamit ang Iyong Personal na Impormasyon

Depende sa kung paano ka nakikipag-ugnayan sa amin at sa Serbisyong ginagamit mo, maaari naming gamitin ang iyong personal na impormasyon para sa mga sumusunod na layunin:

Pagbibigay, pag-customize, at pagpapabuti ng Serbisyo Ginagamit namin ang iyong personal na impormasyon upang maibigay sa iyo ang Serbisyo. Kasama dito ang pagtupad ng aming kontrata sa iyo, pagproseso ng mga pagbabayad, pagtugon sa iyong mga order, pag-alala sa iyong mga kagustuhan at mga produktong interesado ka, pagpapadala ng mga notification na may kaugnayan sa iyong account, pagproseso ng mga pagbili, pagbabalik, palitan at iba pang transaksyon, paggawa at pamamahala ng iyong account, pag-aayos ng pagpapadala, pagpapadali ng mga pagbabalik at palitan, pagpapahintulot na mag-post ng mga review, at pagbibigay ng personalized na karanasan sa pamimili tulad ng pagrerekomenda ng mga produktong may kaugnayan sa iyong kasaysayan ng pagbili. Maaari itong kasama ang paggamit ng iyong personal na impormasyon upang mas mahusay na i-customize at pahusayin ang Serbisyo.

Marketing at advertising Ginagamit namin ang iyong personal na impormasyon para sa mga layuning pang-marketing at promosyon. Halimbawa, pagpapadala ng mga komunikasyong pang-marketing, advertising, at promosyon sa pamamagitan ng email, text message, o koreo, at pagpapakita ng mga online advertisement sa loob ng Serbisyo o sa ibang mga website batay sa mga produkto at serbisyong dati mong binili o idinagdag sa cart, at iba pang paggamit ng Serbisyo.

Seguridad at pag-iwas sa pandaraya Ginagamit namin ang iyong personal na impormasyon upang i-authenticate ang iyong account, magbigay ng ligtas na karanasan sa pagbabayad at pamimili, tuklasin, imbestigahan, at tugunan ang posibleng pandaraya, ilegal, mapanganib, o malisyosong aktibidad, pangalagaan ang pampublikong kaligtasan, at tiyakin ang seguridad ng Serbisyo. Kapag gumamit ka ng Serbisyo upang magrehistro ng account, responsable ka sa ligtas na pangangasiwa ng iyong mga kredensyal sa pag-authenticate. Mahigpit naming inirerekomenda na huwag ibahagi ang iyong username, password, o iba pang impormasyon sa pag-access sa iba.

Komunikasyon sa iyo Ginagamit namin ang iyong personal na impormasyon upang magbigay ng customer support, tumugon sa iyo nang mabilis, maghatid ng epektibong serbisyo, at mapanatili ang aming relasyong pangnegosyo sa iyo.

Mga legal na dahilan Ginagamit namin ang iyong personal na impormasyon upang sumunod sa naaangkop na batas, tumugon sa mga lehitimong legal na proseso kasama ang mga kahilingan mula sa law enforcement at mga ahensya ng gobyerno, upang lumahok at mag-imbestiga sa mga civil discovery proceeding, potensyal o aktwal na litigation, at iba pang legal na alitan, at upang mag-imbestiga at magpatupad ng mga potensyal na paglabag sa aming mga tuntunin ng serbisyo at patakaran.

Paano Namin Ibinubunyag ang Personal na Impormasyon

Sa ilang mga sitwasyon, maaari naming ibunyag ang iyong personal na impormasyon sa mga third party alinsunod sa Patakaran sa Privacy na ito at para sa mga lehitimong layunin. Kasama sa mga ganitong sitwasyon ang:

• Shopify at mga vendor at iba pang third party na nagbibigay ng serbisyo sa aming ngalan (halimbawa: IT management, pagproseso ng pagbabayad, data analytics, customer support, cloud storage, fulfillment at pagpapadala).
• Mga kasosyo sa negosyo at marketing na nagbibigay ng mga serbisyong pang-marketing at naghahatid ng mga advertisement sa iyo. Halimbawa, gumagamit kami ng Shopify upang suportahan ang personalized advertising sa pamamagitan ng mga third-party service batay sa iyong online na aktibidad sa iba't ibang merchant at website. Ang aming mga kasosyo sa negosyo at marketing ay gagamit ng iyong impormasyon alinsunod sa kani-kanilang mga patakaran sa privacy. Depende sa iyong lokasyon, maaaring may karapatan kang mag-utos sa amin na huwag ibahagi ang iyong impormasyon para sa targeted advertising o marketing batay sa iyong online na aktibidad sa iba't ibang merchant at website. Maaari mong gamitin ang iyong karapatang mag-opt out sa mga ganitong paggamit dito.
• Kapag inutusan, hiniling, o pinayagan mo kaming ibunyag ang partikular na impormasyon sa mga third party (halimbawa, sa pagpapadala ng produkto o sa paggamit ng mga social media widget o login integration).
• Sa loob ng aming mga kaakibat o iba pang mga kumpanya sa aming grupo.
• Kaugnay ng mga transaksyong pangnegosyo tulad ng merger o pagkabangkarote, upang sumunod sa mga naaangkop na legal na obligasyon (kasama ang pagtugon sa mga subpoena, search warrant at katulad na kahilingan), upang ipatupad ang mga naaangkop na tuntunin ng serbisyo at patakaran, at upang protektahan at ipagtanggol ang Serbisyo at ang aming mga karapatan, at ang mga karapatan ng mga user at iba pa.

Relasyon sa Shopify

Ang Serbisyo ay naka-host sa Shopify, na nangongolekta at nagpoproseso ng personal na impormasyon tungkol sa iyong pag-access at paggamit ng Serbisyo upang maibigay at mapahusay ang Serbisyo sa iyo. Ang impormasyong isinumite mo sa Serbisyo ay ipinapadala at ibinabahagi sa Shopify at mga third party na maaaring matatagpuan sa labas ng iyong bansang tinitirhan, upang maibigay at mapahusay ang Serbisyo sa iyo. Bukod dito, gumagamit kami ng ilang mga pinahusay na feature ng Shopify na gumagamit ng data at impormasyong nakuha mula sa iyong pakikipag-ugnayan sa aming tindahan, iba pang merchant, at Shopify upang protektahan, palawakin, at pahusayin ang aming negosyo. Upang maibigay ang mga pinahusay na feature na ito, maaaring gamitin ng Shopify ang personal na impormasyong nakolekta tungkol sa iyong pakikipag-ugnayan sa aming tindahan, iba pang merchant, at Shopify. Sa ganitong mga pagkakataon, responsable ang Shopify sa pagproseso ng iyong personal na impormasyon at tutugunan nila ang mga kahilingan mo sa pagpapatupad ng iyong mga karapatan kaugnay ng paggamit ng iyong personal na impormasyon para sa mga layuning ito. Upang matuto pa tungkol sa kung paano ginagamit ng Shopify ang iyong personal na impormasyon at ang mga karapatang maaaring mayroon ka, pakitingnan ang: Patakaran sa Privacy ng Shopify para sa mga Consumer. Depende sa iyong lokasyon, maaari mong gamitin ang iyong mga partikular na karapatan kaugnay ng iyong personal na impormasyon dito: Link sa Shopify Privacy Portal.

Mga Website at Link ng Mga Panlabas na Serbisyo

Maaaring naglalaman ang Serbisyo ng mga link sa mga website at iba pang online platform na pinapatakbo ng mga panlabas na serbisyo. Kung susundin mo ang mga link sa mga site na hindi kaakibat o kontrolado namin, pakitingnan ang kanilang mga patakaran sa privacy at seguridad, at iba pang tuntunin ng paggamit. Hindi kami gumagarantiya at walang pananagutan sa privacy o seguridad ng mga naturang site o sa katumpakan, pagkakumpleto, o pagiging maaasahan ng impormasyong matatagpuan sa mga site na ito. Ang impormasyong ibinibigay mo sa mga pampubliko o semi-pampublikong lugar, tulad ng mga social networking platform ng mga panlabas na serbisyo, ay maaaring makita ng ibang mga user ng Serbisyo at ng naturang panlabas na platform, nang walang limitasyon sa paggamit namin o ng panlabas na serbisyo. Ang pagsasama ng mga naturang link ay hindi nangangahulugan ng pag-endorso o rekomendasyon ng nilalaman o ng mga may-ari at operator ng mga platform na iyon, maliban kung hayagang nakasaad sa Serbisyo.

Data ng mga Bata

Ang Serbisyo ay hindi naglalayong para sa mga bata, at hindi kami sadyang nangongolekta ng personal na impormasyon mula sa mga bata na wala pa sa edad ng mayorya sa iyong hurisdiksyon. Kung ang iyong anak ay nagbigay sa amin ng personal na impormasyon at ikaw ang magulang o tagapag-alaga, maaari kang makipag-ugnayan sa amin gamit ang impormasyon sa pakikipag-ugnayan sa ibaba upang humiling ng pagtanggal ng naturang impormasyon. Sa petsa ng pagkakaroon ng bisa ng Patakaran sa Privacy na ito, wala kaming aktwal na kaalaman na kami ay 'nagbabahagi' o 'nagbebenta' (ayon sa kahulugan ng naaangkop na batas) ng personal na impormasyon ng mga indibidwal na wala pang 16 na taong gulang.

Seguridad at Tagal ng Pag-iimbak ng Iyong Impormasyon

Pakitandaan na walang panukalang panseguridad ang perpekto o hindi mababasag, at hindi namin magagarantiyahan ang 'perpektong seguridad.' Bukod dito, ang anumang impormasyong ipinadala mo sa amin ay maaaring hindi secure habang nasa proseso ng pagpapadala. Inirerekomenda namin na iwasan ang paggamit ng hindi ligtas na paraan ng komunikasyon kapag nagpapadala ng sensitibo o kumpidensyal na impormasyon sa amin.

Ang tagal ng pag-iimbak ng iyong personal na impormasyon ay nakadepende sa iba't ibang salik, kabilang ang pagpapanatili ng iyong account, pagbibigay ng Serbisyo, pagsunod sa mga legal na obligasyon, paglutas ng mga alitan, at pagpapatupad ng iba pang naaangkop na kontrata at patakaran.

Ang Iyong Mga Karapatan at Pagpipilian

Depende sa iyong lokasyon, maaaring mayroon kang ilan o lahat ng mga karapatang nakalista sa ibaba kaugnay ng iyong personal na impormasyon. Gayunpaman, ang mga karapatang ito ay hindi ganap at maaaring naaangkop lamang sa ilang partikular na sitwasyon, at maaari naming tanggihan ang iyong kahilingan kung pinapayagan ng batas.

Karapatan sa pag-access / karapatang malaman Maaaring may karapatan kang humiling ng access sa personal na impormasyong hawak namin tungkol sa iyo.

Karapatan sa pagtanggal Maaaring may karapatan kang humiling na tanggalin ang personal na impormasyong hawak namin tungkol sa iyo.

Karapatan sa pagwawasto Maaaring may karapatan kang humiling na itama ang personal na impormasyong hawak namin tungkol sa iyo.

Karapatan sa data portability Maaaring may karapatan kang tumanggap ng kopya ng personal na impormasyong hawak namin tungkol sa iyo, o humiling na ilipat ito sa isang panlabas na serbisyo, sa ilalim ng ilang partikular na sitwasyon at eksepsyon.

Karapatan sa pag-opt out sa pagbebenta o pagbabahagi ng personal na impormasyon para sa targeted advertising Depende sa iyong lokasyon, maaaring may karapatan kang mag-opt out sa 'pagbebenta' o 'pagbabahagi' ng iyong personal na impormasyon para sa mga layunin ng 'targeted advertising' ayon sa kahulugan ng naaangkop na mga batas sa privacy, o sa pagproseso ng iyong personal na impormasyon. Maaari mong gamitin ang iyong karapatang mag-opt out sa mga ganitong paggamit dito. Pakitandaan na kung bibisitahin mo ang aming website na naka-enable ang Global Privacy Control opt-out preference signal, depende sa iyong lokasyon, ito ay awtomatikong ituturing bilang kahilingang mag-opt out para sa iyong device at browser. Kung maiuugnay namin ang signal na ipinadala sa isang partikular na Shopify account, ilalapat din namin ang kahilingang mag-opt out sa account na iyon. Upang matuto pa tungkol sa Global Privacy Control, pakibisita ang: https://globalprivacycontrol.org/ Hindi namin kinikilala ang iba pang 'Do Not Track' signal na maaaring ipadala mula sa iyong web browser o device maliban sa Global Privacy Control.

Pamamahala ng mga kagustuhan sa komunikasyon Maaari kaming magpadala sa iyo ng mga promotional na email, at maaari kang mag-opt out anumang oras sa pamamagitan ng paggamit ng unsubscribe option na makikita sa mga email. Kahit na mag-opt out ka, maaari ka pa rin naming padalhan ng mga non-promotional na email, tulad ng mahahalagang abiso tungkol sa iyong account o mga order.

Kung nakatira ka sa United Kingdom o European Economic Area (EEA), bagaman maaaring may mga eksepsyon at limitasyong itinatakda ng lokal na batas, maaari kang magkaroon ng mga sumusunod na karagdagang karapatan bukod sa mga nakalista sa itaas:

Pagtutol at paghihigpit sa pagproseso Maaaring may karapatan kang humiling sa amin na itigil o higpitan ang pagproseso ng iyong personal na impormasyon para sa mga partikular na layunin.

Pag-withdraw ng pahintulot Kung umaasa kami sa iyong pahintulot bilang batayan para sa pagproseso ng iyong personal na impormasyon, may karapatan kang bawiin ang iyong pahintulot. Ang pag-withdraw ng iyong pahintulot ay hindi makakaapekto sa legalidad ng pagprosesong isinagawa batay sa pahintulot bago ito binawi.

Ang mga karapatang ito ay maaaring gamitin kung saan ito ipinapahiwatig sa Serbisyo o sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin gamit ang impormasyon sa pakikipag-ugnayan sa ibaba. Upang matuto pa tungkol sa kung paano ginagamit ng Shopify ang iyong personal na impormasyon at ang iyong mga karapatan, kasama ang mga karapatang nauukol sa data na pinoproseso ng Shopify, pakibisita ang: https://privacy.shopify.com/en

Hindi ka namin ituturing nang hindi patas dahil sa paggamit mo ng mga karapatang ito. Ayon sa naaangkop na batas, maaari naming kailanganin na i-verify ang iyong pagkakakilanlan bago iproseso ang iyong kahilingan. Alinsunod sa naaangkop na batas, maaari kang magtalaga ng isang ahente upang gamitin ang iyong mga karapatan sa iyong ngalan. Bago tanggapin ang naturang kahilingan mula sa isang ahente, kakailanganin naming matanggap ang dokumentasyon na nagpapatunay na ang ahente ay pinahintulutan mong kumilos sa iyong ngalan, at maaari rin naming kailanganin na i-verify ang iyong pagkakakilanlan nang direkta sa amin. Tutugon kami sa iyong kahilingan sa loob ng takdang panahon na itinakda ng naaangkop na batas.

Mga Reklamo

Kung mayroon kang reklamo tungkol sa kung paano namin pinangangasiwaan ang iyong personal na impormasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa amin gamit ang impormasyon sa pakikipag-ugnayan sa ibaba. Depende sa iyong lokasyon, maaaring may karapatan kang mag-apela sa aming desisyon sa pamamagitan ng impormasyon sa pakikipag-ugnayan sa ibaba, o magsampa ng reklamo sa data protection authority sa iyong lokasyon. Sa European Economic Area (EEA), makikita ang listahan ng mga responsableng data protection supervisory authority dito.

Internasyonal na Paglilipat

Pakitandaan na ang iyong personal na impormasyon ay maaaring ilipat, iimbak, at iproseso sa labas ng iyong bansa.

Kung ililipat namin ang iyong personal na impormasyon sa labas ng European Economic Area (EEA) o United Kingdom, gagawin namin ito batay sa mga kinikilalang mekanismo ng paglilipat, tulad ng Standard Contractual Clauses ng European Commission o katumbas na kontrata na inilabas ng may-katuturang awtoridad ng United Kingdom, maliban kung ang bansang paglilipatan ay kinikilala bilang may sapat na antas ng proteksyon.

Mga Pagbabago sa Patakaran sa Privacy na Ito

Maaari naming i-update ang Patakaran sa Privacy na ito paminsan-minsan dahil sa mga pagbabago sa aming mga operasyon o iba pang mga dahilang pangnegosyo, legal, o regulatoryo. Ang binagong Patakaran sa Privacy ay ipo-post sa website na ito, ia-update ang 'Huling na-update' na petsa, at magbibigay ng abiso alinsunod sa naaangkop na batas.

Makipag-ugnayan sa Amin

Kung mayroon kang mga katanungan tungkol sa aming mga kasanayan sa privacy o sa Patakaran sa Privacy na ito, o kung nais mong gamitin ang iyong mga karapatan, mangyaring tumawag sa , mag-email sa yuzurihara04@gmail.com, o makipag-ugnayan sa Notsukemachi, 1565-59, Takasaki, JP-10, 370-0867, JP. Para sa mga layunin ng naaangkop na batas sa proteksyon ng data, kami ang data controller (tagapangasiwa ng data) ng iyong personal na impormasyon.